أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
325
قانون ( فارسى )
جوز بويا يك عدد ، زعفران يك درهم ، نشاسته چهل و دو درهم ، نبات يك رطل . همه را كوبيده درهم مخلوط كنند و به اندازهء لازم از آن در دهان ريزند . 52 - گوارشى مشك براى كسانى كه معدهء ناتوان دارند ، براى دفع باد از معده ، در علاج باد ناشى از بواسير و در علاج خفقان قلب بسيار مفيد است . نسخه مشك نيم مثقال ، خيربوا ، قاقله ، ميخك ، زنجبيل و فلفل دراز هريك ده درهم ، دارچين سه درهم ، عود هندى يك اوقيه ، زعفران دو درهم ، شكر به وزن همهء داروها . كوبيدهء همه را در عسل بسرشند و به كار گيرند . 53 - گوارشى ترنج باد را از شكم مىراند ، در هضم غذا كمك است و دهان را خوشبو مىكند . نسخه پوست ترنج كاملا زرد خشكيده به وزن سى درهم ، ميخك ، جوز بويا ، فلفل دراز ، فلفل ، خيربوا ، دارچين ، خولنجان و زنجبيل هريك يك درهم ، مشك يك دانگ و نيم . همه را كوبيده در عسل بسرش و تناول شود . 54 - گوارشى قيصر در علاج سرماخوردگيها ، در بيرون دادن ناپخته و هضم نشده و در تسكين درد قولنج مفيد است . ريختنىهاى لزج و پرمايه را بيرون مىدهد و براى مبتلايان به نقرس بهرهرسان است . نسخه فلفل دراز ، زنجبيل ، هليلهء زرد ، سقمونيا ( محموده ) و تربد هريك دوازده درهم ، بزر كرفس ، ننه حوا ( نانخواه ) ، عاقرقرحا و نمك بلورى هريك شش درهم ، شكر شانزده درهم . همه را در عسل بسرش و از آن تناول شود . 55 - گوارشى ريگماهى اين گوارشى در تقويت نيروى جنسى معركه مىكند . داروهاى وارد در گوارشى ريگماهى از قرار زيرند :